1
00:00:02,990 --> 00:00:04,270
Deixa bombando, turma.

2
00:00:04,530 --> 00:00:08,130
É hora de pular os lanches e flexibilizar
seu... Máximo?

3
00:00:08,830 --> 00:00:11,090
A aula acabou. Todos saiam!

4
00:00:11,410 --> 00:00:13,450
Você dá uma aula de fitness online?

5
00:00:13,770 --> 00:00:16,180
Essas roupas gotejantes não compensam
eles mesmos.

6
00:00:18,490 --> 00:00:20,290
Você está levando todos os gadgets legais?

7
00:00:20,810 --> 00:00:22,630
Pelo menos deixe o raio da coceira.

8
00:00:22,850 --> 00:00:24,930
Tenho usado isso no Capitão Doofus.

9
00:00:26,470 --> 00:00:29,990
Muito engraçado. Mas estou levando todos eles para
meu retorno como vilão.

10
00:00:30,210 --> 00:00:31,470
Não brinque comigo, Max.

11
00:00:31,920 --> 00:00:33,240
Você sabe que sou delicado.

12
00:00:34,160 --> 00:00:36,450
Fui atingido por um microchip que virou
eu malvado.

13
00:00:36,680 --> 00:00:37,780
As melhores notícias de todas.

14
00:00:37,781 --> 00:00:40,419
Phoebe destruiu o chip, mas foi
tarde demais.

15
00:00:40,420 --> 00:00:42,410
Lembrei-me de como é bom ser
ruim.

16
00:00:42,791 --> 00:00:44,879
Saudações, Máx.

17
00:00:44,880 --> 00:00:47,020
Phoebe está procurando por você, e ela está
louco.

18
00:00:49,340 --> 00:00:50,960
É melhor eu sair antes que me encontrem.

19
00:00:51,160 --> 00:00:56,620
Ok, só me dê um segundo para arrumar minha
malas, e... Por que ele continua saindo

20
00:00:59,240 --> 00:01:00,420
Colosso, onde está o Max?

21
00:01:00,910 --> 00:01:02,710
Fale, bola de pêlo, ou vou explodir você.

22
00:01:03,070 --> 00:01:05,600
Ameaças não funcionam com ele. Sua fraqueza
é moda.

23
00:01:07,610 --> 00:01:10,530
Meu maldito peixe!

24
00:01:11,030 --> 00:01:12,080
Ok, terminei.

25
00:01:12,390 --> 00:01:13,610
Max é mau novamente.

26
00:01:13,870 --> 00:01:17,030
Ele pegou todos os dispositivos e olhou
ótimo fazer isso.

27
00:01:17,310 --> 00:01:19,250
Mas removemos esse chip maligno.

28
00:01:19,530 --> 00:01:23,410
Acho que chegamos tarde demais. O chip deve
o mudaram. Por que estou com tanta coceira?

29
00:01:25,090 --> 00:01:30,270
Esperei uma década por este momento.
A última vez que Max foi tão malvado, Taylor

30
00:01:30,410 --> 00:01:31,730
ainda era um cantor country.

31
00:01:32,570 --> 00:01:33,790
Isso é tudo culpa minha.

32
00:01:33,791 --> 00:01:36,649
Se eu tivesse acreditado nele, nós
não estaria nessa bagunça.

33
00:01:36,650 --> 00:01:38,330
Phoebe, você não pode se culpar.

34
00:01:38,331 --> 00:01:39,189
Mas eu posso.

35
00:01:39,190 --> 00:01:40,630
Você é uma idiota, Phoebe.

36
00:01:42,610 --> 00:01:45,140
Estou recebendo uma ligação do Super Presidente
Chute.

37
00:01:46,830 --> 00:01:50,290
Phoebe, Capitão Perfeito me informou que
Max ficou malvado.

38
00:01:50,570 --> 00:01:54,490
Acabamos de descobrir. Quando você fez isso?
Sou um super-herói e um supertextador.

39
00:01:55,210 --> 00:01:57,090
Isto exige uma medida de emergência.

40
00:01:57,550 --> 00:02:00,980
Febe? Seu novo parceiro super-herói é
Capitão Perfeito.

41
00:02:01,660 --> 00:02:06,820
Sua primeira missão juntos é levar
derrubar Max Thunderman.

42
00:02:11,520 --> 00:02:15,859
Venho de uma família de super-heróis. Mas
agora meu irmão, minha irmã e eu estamos

43
00:02:15,860 --> 00:02:18,450
indo para uma cidade totalmente nova. Nós estamos indo
disfarçado.

44
00:02:18,680 --> 00:02:21,090
Para tentar resolver o nosso problema mais importante
missão ainda.

45
00:02:45,310 --> 00:02:47,030
Smudge, você sobreviveu.

46
00:02:47,570 --> 00:02:50,520
A última vez que te vi, você estava
lutando contra dois super-heróis.

47
00:02:50,710 --> 00:02:54,709
E da última vez que te vi, você estava
fugindo com hálito de cachorro idiota e

48
00:02:54,710 --> 00:02:55,760
cara.

49
00:02:56,750 --> 00:02:57,800
Eu sou uma cara de peido?

50
00:02:59,750 --> 00:03:00,800
Insultando minha tripulação?

51
00:03:00,801 --> 00:03:03,869
Aquele chip maligno que o cérebro projetou
deve estar funcionando.

52
00:03:03,870 --> 00:03:08,030
Esse chip foi destruído, mas eu não
preciso disso. Isso me lembrou quem eu realmente sou.

53
00:03:09,330 --> 00:03:10,770
Vilão adolescente de 2014 para assistir.

54
00:03:12,690 --> 00:03:15,590
Então, você ainda quer ser um dos
capangas do mentor.

55
00:03:15,591 --> 00:03:19,829
Como sabemos que ele pode confiar em você? Porque
Acabei de trazer para você um monte de gadgets

56
00:03:19,830 --> 00:03:20,880
da Liga Heroica.

57
00:03:23,590 --> 00:03:25,110
O Natal maligno chegou mais cedo.

58
00:03:27,240 --> 00:03:32,180
O que este faz? Esse é o
animalizador. Deixe-me mostrar como é

59
00:03:36,600 --> 00:03:37,800
Não é legal, mano.

60
00:03:39,520 --> 00:03:42,220
Você transformou um dos meus melhores capangas em
um caranguejo.

61
00:03:43,480 --> 00:03:45,040
Você é tão...

62
00:04:06,830 --> 00:04:07,880
para sua primeira dança.

63
00:04:08,070 --> 00:04:09,930
Estou tão preocupado com a dança lenta.

64
00:04:09,990 --> 00:04:12,130
Para onde vão minhas mãos? Onde estão meus pés
ir?

65
00:04:12,450 --> 00:04:13,670
Para onde vão meus olhos?

66
00:04:13,950 --> 00:04:15,000
Ei, relaxe.

67
00:04:15,710 --> 00:04:18,600
Estatisticamente falando, a maioria primeiro
as danças vão mal.

68
00:04:18,970 --> 00:04:20,510
Ei, não é hora para funcionários.

69
00:04:20,511 --> 00:04:25,169
DC voltará para o internato em breve, então
Não quero estragar esta noite.

70
00:04:25,170 --> 00:04:28,989
Ouça, se a dança lenta começar e você
fique nervoso, é só me ligar. eu vou

71
00:04:28,990 --> 00:04:30,430
acalme você. Mas você conseguiu.

72
00:04:31,090 --> 00:04:32,850
Ou você não. E tudo bem também.

73
00:04:34,530 --> 00:04:35,580
Obrigado, Febe.

74
00:04:35,770 --> 00:04:36,820
Você foi inútil.

75
00:04:39,550 --> 00:04:41,840
Ei, por que você não contou a ela que Max é
mal?

76
00:04:41,841 --> 00:04:45,249
Chloe já está nervosa. Eu só quero ela
ir ter uma noite agradável e normal enquanto

77
00:04:45,250 --> 00:04:46,300
procuramos por Max.

78
00:04:46,470 --> 00:04:47,790
Você é uma irmã maravilhosa.

79
00:04:48,310 --> 00:04:52,609
Agora vamos pegar aquele irmão traidor de
seu. Ei, Max pode ser mau, mas ele é

80
00:04:52,610 --> 00:04:53,660
não é um traidor.

81
00:04:54,450 --> 00:04:55,500
Para traidores!

82
00:04:56,250 --> 00:04:57,300
Para traidores!

83
00:05:03,271 --> 00:05:07,779
Alguma chance de você me emprestar o chip
arremessador?

84
00:05:07,780 --> 00:05:09,710
Há algumas pessoas que quero usar
ligado.

85
00:05:09,860 --> 00:05:11,300
Pegar meu chip chucker emprestado?

86
00:05:11,780 --> 00:05:15,200
Claro. Logo depois de deixar Krabby dirigir nosso carro
carro de fuga.

87
00:05:17,600 --> 00:05:19,720
Espere, por que estou falando sério?

88
00:05:21,460 --> 00:05:23,000
O chefe está ligando. Olha, Eva.

89
00:05:27,680 --> 00:05:32,360
Kiefer, como está indo o recrutamento para o
fase final do meu plano?

90
00:05:33,841 --> 00:05:35,909
Desprezível, senhor.

91
00:05:35,910 --> 00:05:40,570
Exceto a parte em que uma equipe de
super-heróis se infiltraram em seu esconderijo.

92
00:05:40,890 --> 00:05:45,430
Oh. Você sabe disso? O cérebro
sabe tudo.

93
00:05:45,710 --> 00:05:50,470
Foram os mesmos Supers que estiveram
infiltrando-se na minha operação durante meses.

94
00:05:50,890 --> 00:05:52,390
Bem, caramba, Mastermind!

95
00:05:52,790 --> 00:05:54,730
Aquele caranguejo acabou de falar?

96
00:05:55,590 --> 00:05:58,630
Não se preocupe com Lonnie. E não se preocupe
aqueles Supers, chefe.

97
00:05:58,970 --> 00:06:03,730
Nós os encontraremos. E destruí-los. Se
não, eu vou destruir você.

98
00:06:04,430 --> 00:06:07,090
E transforme esse caranguejo em um bolo de caranguejo.

99
00:06:08,330 --> 00:06:09,890
Já não passei o suficiente?

100
00:06:11,970 --> 00:06:16,090
Temos que encontrar essas sopas. Pequeno problema.
Não tenho ideia de como fazer isso.

101
00:06:16,310 --> 00:06:17,360
Bem, eu quero.

102
00:06:17,850 --> 00:06:21,170
E eu vou levar você até eles. Ligado
uma condição.

103
00:06:22,070 --> 00:06:24,370
Você me deixou derrubá-los.

104
00:06:26,791 --> 00:06:33,619
iniciamos nossa primeira missão oficial como
parceiros, devo dizer que é uma honra

105
00:06:33,620 --> 00:06:35,060
estar no retrato do super-herói.

106
00:06:37,240 --> 00:06:39,220
Não vou mentir, é um pouco estranho.

107
00:06:40,920 --> 00:06:42,500
Ok, pare de olhar para si mesmo.

108
00:06:42,501 --> 00:06:45,879
Temos que nos infiltrar no Kiefer's
esconderijo e encontrar Max.

109
00:06:45,880 --> 00:06:46,930
Encontrei-me.

110
00:06:47,320 --> 00:06:48,370
Bem, isso foi fácil.

111
00:06:48,371 --> 00:06:49,639
Garota do trovão.

112
00:06:49,640 --> 00:06:52,080
Espero que você não se importe comigo e meu amigo
parou por aqui.

113
00:06:54,840 --> 00:06:56,940
Você se juntou ao lado do mentor?

114
00:06:57,180 --> 00:06:59,040
Vamos, Max, você é melhor que isso.

115
00:06:59,200 --> 00:07:00,980
Acontece que não, Phoebe.

116
00:07:01,200 --> 00:07:05,179
Como vocês se conhecem tão bem?
Eu tenho lutado contra Thunder Girl meu

117
00:07:05,180 --> 00:07:06,230
a vida inteira.

118
00:07:06,320 --> 00:07:07,560
Isso é estranhamente verdade.

119
00:07:09,100 --> 00:07:11,750
Algo parece errado em seu retrato
ali.

120
00:07:15,340 --> 00:07:16,840
Muito melhor.

121
00:07:17,260 --> 00:07:19,240
Ele queimou meu sorriso vencedor.

122
00:07:20,200 --> 00:07:21,250
Posição de luta.

123
00:07:22,080 --> 00:07:23,760
Nós temos você em menor número.

124
00:07:23,980 --> 00:07:26,820
São dois contra dois. Mesmo mal você ainda
pense em matemática.

125
00:07:33,360 --> 00:07:34,410
de um.

126
00:07:34,480 --> 00:07:35,699
Oh não. Ele disse que eu...

127
00:07:35,700 --> 00:07:42,840
Ah,

128
00:07:42,860 --> 00:07:44,140
Chloe, você está incrível.

129
00:07:44,500 --> 00:07:46,360
Mal posso esperar para dançar com você esta noite.

130
00:07:46,420 --> 00:07:47,980
Obrigado. Eu também não posso esperar.

131
00:07:48,400 --> 00:07:49,450
Ou posso?

132
00:07:49,451 --> 00:07:50,899
Quem sabe?

133
00:07:50,900 --> 00:07:51,950
Vejo você lá dentro.

134
00:07:55,111 --> 00:07:57,199
Olá, Chloé.

135
00:07:57,200 --> 00:08:01,359
Você está bem? Você parece mais enjoado
do que Jinx, e ele tem praticado isso

136
00:08:01,360 --> 00:08:02,410
gire e mova por uma hora.

137
00:08:11,440 --> 00:08:13,180
Você sabe o que eu faço quando estou nervoso?

138
00:08:13,360 --> 00:08:15,600
Dança. Ah, espere. Isso não vai te ajudar.

139
00:08:16,540 --> 00:08:20,150
Tenho certeza que quando estivermos lá dentro, será o
noite mais mágica de nossas vidas.

140
00:08:25,860 --> 00:08:26,910
O que o quê?

141
00:08:27,980 --> 00:08:29,030
Eu joguei magia?

142
00:08:29,480 --> 00:08:30,530
Apenas tristeza.

143
00:08:32,059 --> 00:08:35,020
Ooh, nossos primeiros alunos de dança da escola de verão
estão aqui.

144
00:08:35,740 --> 00:08:37,480
DJ, aumente a música.

145
00:08:38,360 --> 00:08:39,410
Ah, espere. Eu sou o DJ.

146
00:08:52,270 --> 00:08:53,320
Salve-o.

147
00:08:55,810 --> 00:08:57,490
Cara, nos arrumamos para nada.

148
00:08:58,050 --> 00:09:00,510
A menos que eu ligue para meu pai. Aposto que ele poderia consertar
isso.

149
00:09:03,150 --> 00:09:05,070
Ele fez mais do que consertar.

150
00:09:06,750 --> 00:09:07,990
Dei uma volta completa.

151
00:09:08,470 --> 00:09:09,750
Esta noite é mágica.

152
00:09:10,770 --> 00:09:12,250
Sim, mágico.

153
00:09:16,810 --> 00:09:18,370
O que você vai fazer conosco?

154
00:09:18,490 --> 00:09:20,450
Eu ia dar comida aos tubarões com você.

155
00:09:20,750 --> 00:09:21,800
Mas borre aqui.

156
00:09:22,120 --> 00:09:23,980
Quer transformá-los em supervilões.

157
00:09:24,300 --> 00:09:25,800
Espere, seu nome é Smudge agora?

158
00:09:26,160 --> 00:09:27,660
A única coisa boa nisso.

159
00:09:28,800 --> 00:09:30,680
Seu companheiro malvado está aqui!

160
00:09:31,260 --> 00:09:33,420
Espere, esse coelho também conhece você?

161
00:09:33,840 --> 00:09:35,300
É uma situação, nave.

162
00:09:35,540 --> 00:09:37,280
Você nem sabe o que isso significa.

163
00:09:38,960 --> 00:09:40,980
Sempre carrego um detonador na manga.

164
00:09:41,580 --> 00:09:44,110
Eu vou desistir. Use sua telecinese para
tire-os.

165
00:09:45,880 --> 00:09:46,930
Espere.

166
00:09:47,120 --> 00:09:49,410
Da última vez que não acreditei em Max, eu estava
errado.

167
00:09:49,780 --> 00:09:50,940
Ele é claramente mau.

168
00:09:50,941 --> 00:09:52,979
Veja o quanto ele está quebrando isso
coração de coelho.

169
00:09:52,980 --> 00:09:56,320
Seriamente? Você está rasgando meu coração certo
do meu peito!

170
00:09:56,321 --> 00:09:59,699
Você pode me entregar o chip chucker
já?

171
00:09:59,700 --> 00:10:02,599
É hora de picar essas sopas e dar
-los ao mentor como presentes.

172
00:10:02,600 --> 00:10:04,939
O detonador está pronto. Quem é você
vai confiar?

173
00:10:04,940 --> 00:10:07,420
Seu novo parceiro ou antigo?

174
00:10:13,880 --> 00:10:17,799
Agora, antes que eu lasque vocês dois e traga
você para o lado do vilão, eu só tenho

175
00:10:17,800 --> 00:10:19,580
digamos, boa tentativa com o detonador.

176
00:10:30,501 --> 00:10:35,109
Você não é apenas um super-herói, você é meu
irmão.

177
00:10:35,110 --> 00:10:39,020
Eu cometi um erro antes, mas eu conheço você
nunca se juntaria ao lado do mentor.

178
00:10:39,270 --> 00:10:41,530
Você está errada, Phoebe. Eu poderia.

179
00:10:41,531 --> 00:10:46,089
Porque era a única maneira que eu poderia conseguir
minhas mãos no navio do mentor,

180
00:10:46,090 --> 00:10:47,140
Chucker.

181
00:10:51,530 --> 00:10:54,150
Eu sabia! Você estava apenas fingindo
seja mau.

182
00:10:54,750 --> 00:10:56,610
Você foi um herói o tempo todo?

183
00:10:57,050 --> 00:10:58,670
Isso responde à sua pergunta?

184
00:11:27,720 --> 00:11:29,710
vou ter certeza de que você faz parte
isso.

185
00:11:30,060 --> 00:11:31,110
Segure-o, goleiro.

186
00:11:31,600 --> 00:11:32,650
Seguindo protocolo.

187
00:11:33,180 --> 00:11:34,230
Não, espere.

188
00:11:35,440 --> 00:11:40,740
Você está bem?

189
00:11:41,500 --> 00:11:43,180
Nunca melhor.

190
00:11:45,480 --> 00:11:47,000
Ou devo dizer...

191
00:12:03,530 --> 00:12:05,700
para capturar o quão incrível eu estou neste
coisa.

192
00:12:08,101 --> 00:12:10,089
Oh não.

193
00:12:10,090 --> 00:12:11,140
Meu pai está aqui.

194
00:12:11,510 --> 00:12:12,830
Vamos dançar para evitá-lo.

195
00:12:12,910 --> 00:12:16,769
Sim, é uma música bem rápida. eu posso
lidar com isso. Ok, pessoal, é hora de

196
00:12:16,770 --> 00:12:21,270
leve esta festa para baixo com um ritmo lento
canção.

197
00:12:23,390 --> 00:12:25,190
Na verdade, eu adoraria conhecer seu pai.

198
00:12:25,690 --> 00:12:27,800
Vamos conversar com ele até a música acabar
acabou.

199
00:12:28,630 --> 00:12:29,730
Ah, ei, filho.

200
00:12:30,330 --> 00:12:31,710
Pai, esta é Chloe.

201
00:12:32,090 --> 00:12:33,470
Prazer em conhecê-la, Chloé.

202
00:12:33,500 --> 00:12:35,850
Eu sou Laszlo Chance, mas é claro que você
saiba disso.

203
00:12:36,000 --> 00:12:37,500
Obrigado por salvar a dança.

204
00:12:37,501 --> 00:12:41,599
É disso que eu faço, fazer as pessoas
feliz e trocando o cabo de alimentação a cada

205
00:12:41,600 --> 00:12:42,860
vez que lanço um novo telefone.

206
00:12:44,180 --> 00:12:45,500
Ah, tenho que atender isso.

207
00:12:45,740 --> 00:12:46,790
Vá para Laszlo!

208
00:12:47,600 --> 00:12:49,180
Você está falando com sua axila?

209
00:12:49,420 --> 00:12:52,000
É o novo telefone Chance. É
vai ser enorme.

210
00:12:52,720 --> 00:12:53,770
Sim, posso ouvir você.

211
00:12:55,420 --> 00:12:56,540
Podemos ir dançar agora?

212
00:12:56,780 --> 00:12:57,830
Você sabe o que?

213
00:12:57,860 --> 00:12:59,200
Hum, preciso atender uma ligação.

214
00:12:59,420 --> 00:13:00,760
Você, aqueça.

215
00:13:02,240 --> 00:13:03,340
Oh. OK.

216
00:13:07,820 --> 00:13:10,040
Atenda, Phoebe. Isto é uma dança
emergência.

217
00:13:12,000 --> 00:13:13,500
Vou falar com você pessoalmente.

218
00:13:13,940 --> 00:13:14,990
Não posso ir por esse caminho.

219
00:13:16,280 --> 00:13:18,240
Finalmente acordamos. Vamos pegar nossos adereços.

220
00:13:19,920 --> 00:13:21,560
Ah, eu peguei um bigode no palito.

221
00:13:23,240 --> 00:13:24,500
Eu pareço com meu pai.

222
00:13:25,100 --> 00:13:27,120
Limpe seu quarto, Jinx. Nenhuma viagem esta
tempo.

223
00:13:44,720 --> 00:13:45,770
não desapareceu.

224
00:13:46,220 --> 00:13:47,860
Eles se teletransportaram.

225
00:13:50,511 --> 00:13:57,119
Não faça isso. Eu conheço o verdadeiro Capitão
Perfeito está aí em algum lugar.

226
00:13:57,120 --> 00:13:59,180
Desculpe. Seu namorado não está em casa.

227
00:14:00,520 --> 00:14:02,320
Namorado? Somos apenas amigos de trabalho.

228
00:14:15,150 --> 00:14:16,590
Eu tenho três mãos para ir.

229
00:14:25,990 --> 00:14:30,909
Use um de seus dispositivos sofisticados nela.
Você não pode derrotar a mim e ao seu ex

230
00:14:30,910 --> 00:14:33,250
-namorado. Pare de tentar nos tornar um...

231
00:15:59,131 --> 00:16:05,279
Nós lidaremos com o Capitão. eu sou muito
melhor que você, Max, mas eu ainda viro

232
00:16:05,280 --> 00:16:06,330
mal, também.

233
00:16:10,540 --> 00:16:13,370
Eu me tornarei o mentor mais
vilão poderoso!

234
00:16:13,500 --> 00:16:16,090
Não, você só vai se tornar um cara que eu
fiz isso.

235
00:16:25,060 --> 00:16:26,120
Portas à prova de quebra!

236
00:16:26,460 --> 00:16:29,290
Ainda bem que sempre carrego comigo um cadeado
-dispositivo de seleção.

237
00:16:29,860 --> 00:16:31,420
Ele é um mal. Esse cara é perfeito.

238
00:16:31,641 --> 00:16:35,449
Capitão Perfeito não pode deixar de seguir
regras.

239
00:16:35,450 --> 00:16:38,369
Bem, você também não pode, mas agora não é o
hora de tirar sarro de você por isso.

240
00:16:38,370 --> 00:16:39,420
Idiotas.

241
00:16:39,690 --> 00:16:43,480
Matt, nós seguimos regras, mas você não,
e às vezes isso pode ser uma coisa boa.

242
00:16:43,690 --> 00:16:45,950
Ah, você finalmente me viu.

243
00:16:48,730 --> 00:16:49,780
Siga meu exemplo.

244
00:16:50,970 --> 00:16:52,210
Olá, eu de novo.

245
00:16:52,211 --> 00:16:55,469
Capitão Perfeito, você sabia que se
sua mão é maior que seu rosto,

246
00:16:55,470 --> 00:16:56,520
nasceu para ser um vilão?

247
00:16:56,690 --> 00:16:58,610
Realmente? Não, eu só queria fazer isso.

248
00:17:04,329 --> 00:17:06,679
acontece com outra pessoa. Ah, espere, o
ficha!

249
00:17:08,109 --> 00:17:09,159
Uau.

250
00:17:10,750 --> 00:17:11,800
O que aconteceu?

251
00:17:12,069 --> 00:17:15,569
Você se tornou mau. Nós salvamos você. Uma espécie de
tema recorrente por aqui.

252
00:17:16,230 --> 00:17:18,150
Desculpe manter meus planos em segredo, Phoebe.

253
00:17:18,910 --> 00:17:22,100
Mas essa foi a única maneira de conseguir meu
mãos no lançador de chips.

254
00:17:22,290 --> 00:17:24,770
Essa coisa poderia nos levar direto ao
mentor.

255
00:17:25,050 --> 00:17:28,420
Bom trabalho. Vamos analisar direito
depois de cuidarmos de Kiefer.

256
00:17:28,421 --> 00:17:30,689
Algum dos vilões precisa de carona?

257
00:17:30,690 --> 00:17:33,499
Apenas um. Ela está presa no ar
camada com Dr. Colosso.

258
00:17:33,500 --> 00:17:36,750
Você acha que Colossus está bem? Ah, é
não é com ele que estou preocupado.

259
00:17:39,940 --> 00:17:41,260
Por favor, leve-me para a prisão!

260
00:17:41,460 --> 00:17:43,120
Apenas me afaste daquele coelho!

261
00:17:44,580 --> 00:17:46,380
Isso mesmo, é melhor você correr!

262
00:17:49,400 --> 00:17:50,450
Uh, pessoal?

263
00:17:50,451 --> 00:17:53,999
Presidente Kickbutt me viu teletransportar o
vilões de volta à Liga dos Heróis, e

264
00:17:54,000 --> 00:17:54,919
tem perguntas.

265
00:17:54,920 --> 00:17:55,970
Ela está brava?

266
00:17:56,460 --> 00:17:58,400
Condimentos, camada de ar, agora!

267
00:17:59,520 --> 00:18:00,760
Sim, ela está brava.

268
00:18:02,830 --> 00:18:08,109
Phoebe, Max, Chloe, os segredos que você tem
mantidos um do outro neste verão

269
00:18:08,110 --> 00:18:12,610
ameaçou destruir sua família e
colocar Secret Shores em perigo.

270
00:18:13,690 --> 00:18:16,930
Este pode ser o maior desastre de todos os tempos.

271
00:18:17,990 --> 00:18:20,790
Não foi uma vitória tão retumbante.

272
00:18:21,250 --> 00:18:26,630
O que? Graças a você, Kiefer e o
os capangas do mentor estão sob custódia.

273
00:18:26,890 --> 00:18:30,690
Suas memórias estão sendo apagadas e sua
identidades estão seguras.

274
00:18:31,880 --> 00:18:34,830
Bem, é melhor você limpá-los bem. eu sou
bastante inesquecível.

275
00:18:36,360 --> 00:18:42,559
E ao obter esse chip, o
os dias do mentor podem estar contados.

276
00:18:42,560 --> 00:18:46,720
parceria é pouco ortodoxa, mas há
não há como negar que obtém resultados.

277
00:18:47,540 --> 00:18:50,180
Isso significa... Em vigor imediatamente.

278
00:18:50,500 --> 00:18:53,180
Max e Phoebe Thunderman são parceiros
novamente.

279
00:18:55,400 --> 00:18:59,339
Estou feliz por ter você de volta, Max. Nosso
diferenças não são uma fraqueza. Eles são um

280
00:18:59,340 --> 00:19:02,720
força. Tenho sorte de ter você como meu
parceiro. Eu não poderia concordar mais.

281
00:19:02,960 --> 00:19:04,950
Você tem sorte de me ter como seu
parceiro.

282
00:19:06,401 --> 00:19:09,239
Você não vai embora com eles?

283
00:19:09,240 --> 00:19:11,080
E perca o slide reverso.

284
00:19:11,980 --> 00:19:13,460
Super Presidente Kick -Bot.

285
00:19:16,100 --> 00:19:19,820
Isso ficou assustador por um segundo.

286
00:19:20,900 --> 00:19:23,250
Estou muito feliz que você e Max sejam parceiros
novamente.

287
00:19:23,390 --> 00:19:26,040
Ei, podemos ser parceiros, mas precisávamos
sua ajuda também.

288
00:19:26,041 --> 00:19:29,129
Se você é corajoso o suficiente para chutar tanto
bunda, eu sei que você pode lidar com uma lentidão

289
00:19:29,130 --> 00:19:30,180
dançar, certo?

290
00:19:30,770 --> 00:19:31,830
Sim, eu posso.

291
00:19:32,630 --> 00:19:36,150
Mas pode ser tarde demais. eu fiz meio que
fugir de BC.

292
00:19:36,950 --> 00:19:38,830
Bem, nem um pouco. Eu fiz.

293
00:19:40,130 --> 00:19:41,430
Bem, volte para ele.

294
00:19:44,270 --> 00:19:45,320
Não espere.

295
00:19:49,930 --> 00:19:51,550
BC, você ainda está aqui.

296
00:19:51,790 --> 00:19:52,840
Claro.

297
00:19:52,841 --> 00:19:55,769
para o internato sem obter um
oportunidade de dizer adeus.

298
00:19:55,770 --> 00:19:58,270
Além disso, Wayland ainda tem o crédito do meu pai
cartão.

299
00:19:58,271 --> 00:20:01,349
Você acha que compraríamos uma motocicleta com
aquela coisa? Só há uma maneira de encontrar

300
00:20:01,350 --> 00:20:02,400
fora.

301
00:20:07,150 --> 00:20:08,230
Oh, música lenta.

302
00:20:09,190 --> 00:20:11,090
Acho que devemos nos alongar?

303
00:20:11,490 --> 00:20:12,540
Não.

304
00:20:15,090 --> 00:20:16,140
Devíamos dançar.

305
00:20:16,630 --> 00:20:17,910
Realmente? Sim.

306
00:20:25,041 --> 00:20:26,869
Entre nós.

307
00:20:26,870 --> 00:20:28,550
E temos provas de que eles se teletransportaram.

308
00:20:29,850 --> 00:20:32,150
O que? Isso é conversa maluca.

309
00:20:32,770 --> 00:20:37,190
Chloe, vamos cuidar disso. Você não
sabe alguma coisa sobre super-heróis.

310
00:20:43,630 --> 00:20:45,610
Desculpe, o presidente Kickbutt substituiu você.

311
00:20:45,830 --> 00:20:46,880
Eu não sou.

312
00:20:47,490 --> 00:20:48,890
Você deixou isso muito claro.

313
00:20:49,810 --> 00:20:51,130
Acho que meu trabalho aqui está concluído.

314
00:20:51,430 --> 00:20:54,980
Espero que nossos caminhos se cruzem novamente um dia,
Garota do Trovão. Tenho a sensação de que eles

315
00:20:55,260 --> 00:20:56,880
Tenho a sensação de que vou vomitar.

316
00:20:57,760 --> 00:20:58,810
Tchau.

317
00:21:01,860 --> 00:21:06,419
Max, a análise do lançador de chips mostra
suas suspeitas estavam corretas. Eu encontrei um

318
00:21:06,420 --> 00:21:09,730
assinatura digital escondida em seu código
pertencente a Laszlo Chance.

319
00:21:11,120 --> 00:21:12,170
Espere.

320
00:21:12,880 --> 00:21:16,879
Isso significa que Laszlo Chance é o
mentor. Então o supervilão que somos

321
00:21:16,880 --> 00:21:18,960
derrubar é o pai da paixão de Chloe?

322
00:21:20,100 --> 00:21:21,960
Isso vai partir o coração dela.

323
00:21:22,371 --> 00:21:24,739
Bem, divirta-se contando a ela.

324
00:21:24,740 --> 00:21:29,290
Reparo e sincronização por
Sincronizador Fácil de Legendas 1.0.0.0